จานเมลามีน(jaan may-laa meen)
Significati
1SostantivoB1
piatto in melammina
un piatto fatto di melammina, un tipo di plastica resistente.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenpiatto in melamminaชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La mamma ha comprato un nuovo set di piatti in melamina proprio ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiจานเมลามีนjaan may-laa meenเพราะpráwมันmanทนทานton taanและláeไม่mâiแตกง่ายdtàek ngâai
La maggior parte dei ristoranti con cucina espressa usa piatti in melamina perché sono resistenti e non si rompono facilmente.
จานเมลามีนjaan may-laa meenมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoกว่าgwàaจานjaanกระเบื้องgrà-bêuuangมากmâakทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaan
I piatti in melamina sono molto più leggeri dei piatti in ceramica, il che li rende comodi da usare.
ถึงแม้tĕung máeจานเมลามีนjaan may-laa meenจะjàทนทานton taanแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanนำไปใช้nam bpai cháiกับgàpเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเพราะpráwอาจàatมีmeeสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanออกมาòk maaกับgàpอาหารaa-hăanได้dâi
Sebbene i piatti in melamina siano resistenti, non dovrebbero essere usati nel forno a microonde poiché le sostanze chimiche potrebbero contaminare il cibo.
Analisi della parola
จานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)Parte 1
+
จานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenpiatto in melammina