ภาชนะแก้ว(paa-chá-ná gâew)
Significati
1SostantivoB1
contenitore in vetro; articoli in vetro
un contenitore, un recipiente o un articolo per la tavola in vetro.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1scrollarsi di dosso; scuotere via2insalataไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewcontenitore in vetro; articoli in vetroใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ทีteeทีtee1per favore; per me (particella di richiesta)2volta; occasione3turno; occasione; opportunità4classificatore: volte; colpi; tentativi
Per favore, metti l'insalata in quel contenitore di vetro.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpเก็บgèpอาหารaa-hăanในnaiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewเพราะpráwมันmanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiเก็บgèpกลิ่นglìn
Mi piace conservare il cibo in contenitori di vetro perché sono facili da pulire e non trattengono gli odori.
เวลาway-laaอุ่นùnอาหารaa-hăanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wépควรkuuanใช้cháiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewจะjàปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nít
Quando si riscalda il cibo nel microonde, è più sicuro usare un contenitore di vetro rispetto ad alcuni tipi di contenitori di plastica.
การใช้gaan cháiภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewในnaiการgaanหมักดองmàk dongอาหารaa-hăanถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìkเนื่องจากnêʉuang jàakแก้วgâewไม่มีmâi meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeกับgàpกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
L'uso di contenitori di vetro per mettere il cibo sotto aceto è considerato più sicuro della plastica, poiché il vetro non ha reazioni chimiche con l'acido contenuto nel cibo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâewcontenitore in vetro; articoli in vetro