เป่ง(bpèng)

Significati

1AggettivoB2

gonfio; teso; sporgente

gonfio, teso o sporgente verso l'esterno per essere molto pieno

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybuffet (pasto self-service)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; stomaco (parte del corpo); ventre (di qualcosa)2grembo; utero3essere incinta4interno; parte interna (regionale/colloquiale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเป่งbpèngเป่งbpèng1gonfio; teso; sporgente2gonfiarsi; ingrossarsiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1imbarazzante; a disagio2soffocante; viziato (riferito all'aria o allo spazio)
Dopo aver finito il buffet, il suo stomaco sembrava fastidiosamente gonfio e teso.
2VerboB2

gonfiarsi; ingrossarsi

diventare gonfio o disteso; sporgere verso l'esterno

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)5fresare (lavorazione)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediatamente; l'istante in cui; non appenaผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเป่งbpèngเป่งbpèng1gonfio; teso; sporgente2gonfiarsi; ingrossarsiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Non appena la zanzara ha punto, la pelle in quel punto ha iniziato immediatamente a gonfiarsi.

Parole correlate