โปน(bpohn)

Significati

1AggettivoB1

sporgente; gonfio

Che sporge in modo arrotondato e gonfio (es. occhi sporgenti, vene sporgenti).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bponsporgenti (occhi)
Era così scioccato che gli occhi gli uscivano dalle orbite.
2VerboB2

sporgere; gonfiarsi; protendere

Sporgere o gonfiarsi verso l'esterno in modo arrotondato.

Esempi

พุงpungพุงpungpancia; pancino (informale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโปนbpohnโปนbpohn1sporgente; gonfio2sporgere; gonfiarsi; protendereออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1di più; in misura maggiore rispetto a prima2più numeroso/aumentatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1ultimamente; recentemente2l'ultima parte (di un periodo); periodo finale
La sua pancia ha iniziato a sporgere perché ultimamente ha mangiato di più.

Parole correlate