แพลง
plɛɛngSignificato
1VerboB1
slogare; distorcere; stirare
lesionare un'articolazione, un tendine o un muscolo torcendolo o stirandolo eccessivamente
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteพลิกplíkพลิกplík1capovolgere; girare; ribaltare2voltare le pagine; sfogliare3ribaltare; capovolgere; cambiare drasticamente4torcersi; girarsi (un'articolazione)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaocaviglia; articolazione della cavigliaแพลงplɛɛngแพลงplɛɛngslogare; distorcere; stirareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngcorsa (attività)
Si è storto la gamba e si è slogato la caviglia, quindi deve smettere di correre.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngแพลงplɛɛng
Ieri ho sollevato qualcosa di pesante e mi sono stirato i muscoli della schiena.
เธอtəəสะดุดsà-dùtขั้นบันไดkân-ban-daiจนjonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉแพลงplɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔn
È inciampata sullo scalino e si è slogata il polso, quindi deve portare un tutore morbido.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnลงlongน้ำหนักnám-nàkผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเอ็นenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Il calciatore è atterrato male, causandosi una distorsione ai legamenti della caviglia e richiedendo diverse settimane di recupero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพpɛɛแพpɛɛ1zattera; piattaforma galleggiante2casa galleggiante; negozio galleggiante3classificatore: zattere; case galleggiantizattera; piattaforma galleggianteParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
แพลงplɛɛngแพลงplɛɛngslogare; distorcere; stirareslogare; distorcere; stirareParola