น้ำซอส
náam-sɔ́ɔtSignificato
1SostantivoA2
salsa; sugo; fondo di cottura
un condimento liquido o semiliquido servito con o versato sul cibo; anche la salsa ricavata dai fondi di cottura
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsalsa; sugo; fondo di cotturaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Posso avere più salsa, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
Questo piatto di pollo alla griglia sarebbe più saporito se ci fosse versata sopra della salsa.
Ai bambini piace mangiare le patatine fritte con la salsa di pomodoro (ketchup).
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiน้ำnáamซอสพริกไทยดำsɔ̂ɔt-prík-tai-damที่tîiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônมากmâak
Il segreto di questa bistecca è la salsa al pepe nero molto ricca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché น้ำซอส si dice น้ำ-ซ้อด?
náam-sɔ́ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsalsa; sugo; fondo di cotturasalsa; sugo; fondo di cotturaParola