กรงเล็บ(grong lép)
Significati
1SostantivoB1
artiglio; grinfia
un'unghia affilata e curva sulla zampa di un animale o di un uccello
Esempi
แมวmaeoแมวmaeogattoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereกรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépartiglio; grinfiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1acuto; incisivo2affilato; appuntitoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il mio gatto ha artigli molto affilati.
Altri 3 esempiMostra meno
นกอินทรีnók in-seeใช้cháiกรงเล็บgrong lépอันanทรงพลังsong pá-langจับปลาjàp bplaaขึ้นkêunมาจากmaa jàakน้ำnáam
L'aquila ha usato i suoi potenti artigli per afferrare un pesce dall'acqua.
เวลาway-laaเดินป่าdern bpàaต้องdtôngระวังrá-wangสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeมีmeeกรงเล็บgrong lépและláeเขี้ยวkîaoแหลมคมlăem kom
Durante le escursioni, bisogna fare attenzione agli animali selvatici con artigli e zanne affilati.
กรงเล็บgrong lépของkŏngเสือsĕuuaชีcheeตาdtaaห์hไม่สามารถmâi săa-mâatเก็บgèpเข้าkâoอุ้งเท้าûng táaoได้dâiเหมือนmĕuuanแมวmaeoชนิดchà-nítอื่นèunซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanยึดเกาะyéut gòพื้นpéunได้ดีdâai deeขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Gli artigli di un ghepardo non sono completamente retrattili come quelli degli altri felini, il che lo aiuta a far presa sul terreno quando corre ad alte velocità.
Analisi della parola
+
กรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépartiglio; grinfia