อมขม

om kŏm

Significati

1SostantivoC1

[essere] risentito; amareggiato

Nutrire amarezza o risentimento; portare rancore.

Esempi

เลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)อมขมom kŏmอมขมom kŏm[essere] risentito; amareggiatoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1passare oltre; passare davanti2[riferito al tempo] passare; trascorrere (fino ad ora)3attraversare; superare (un'esperienza)ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanper molto tempo; da un'eternità (già)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Smettila di portare rancore. La faccenda è successa molto tempo fa.

Parole correlate

Analisi della parola

อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)Tenere qualcosa in bocca senza ingoiarlo, spesso succhiandolo (es. una caramella, una pastiglia per la gola, una per la tosse).Parte 1
+
ขมkŏmขมkŏm1amaro (sapore)2amaro; doloroso (emozione)che ha un sapore forte, pungente e sgradevole come il chinino o il caffè neroParte 2
อมขมom kŏmอมขมom kŏm[essere] risentito; amareggiato