ปวดฟัน

bpùuat-fan

Significati

1SostantivoA2

mal di denti

Dolore a un dente o ai denti; mal di denti.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdolore; maleฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)
Ho mal di denti.
Altri 3 esempi
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatนี้níiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatฟันfanได้ดีdâai-dii
Questo antidolorifico è indicato per alleviare il mal di denti.
การgaanปวดฟันbpùuat-fanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มrə̂əmเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Il mio mal di denti è iniziato ieri.
การgaanปวดฟันbpùuat-fanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiรักษารากฟันrák-sǎa-râak-fan
Un forte mal di denti potrebbe essere il segno che hai bisogno di una devitalizzazione.
2VerboA2

[avere] mal di denti; [avere] dolore a un dente

Provare dolore a un dente o ai denti; soffrire di mal di denti.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1mal di denti2[avere] mal di denti; [avere] dolore a un dente
Ho mal di denti.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปวดฟันbpùuat-fanจนjonนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəi
Ieri notte ho avuto un mal di denti così forte che non sono riuscito a dormire affatto.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เขาkǎoปวดฟันbpùuat-fanมากmâak
Non è venuto al lavoro perché ha un fortissimo mal di denti.
ถ้าtâaคุณkunปวดฟันbpùuat fanเวลาway-laaเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanแข็งๆkăeng kăengควรจะkuuan jàรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏฟันfanนะná
Se ti viene mal di denti quando mastichi cibi duri, dovresti andare subito dal dentista.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bpùuat

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare dolorefare male; provare doloreParte 1
+
ฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)dente; dentiParte 2
ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fanmal di dentimal di dentiParola