สำราญ(săm-raan)
Significati
1AggettivoB1
gioioso; spensierato; contento; allegro
sentirsi felici, rilassati e a proprio agio; gioiosi e spensierati
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gioioso; spensierato; contento; allegro2divertirsi; rallegrarsi
Il tempo è bello oggi; sto passeggiando felicemente e a mio agio.
2VerboB1
divertirsi; rallegrarsi
trascorrere il tempo in modo piacevole, dedicandosi allo svago o al divertimento
Esempi
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-laycosta; litorale; fascia costieraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gioioso; spensierato; contento; allegro2divertirsi; rallegrarsi
Questo fine settimana andrò in spiaggia a sedermi e leggere per svago.
Parole correlate
Significato simile
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsi
- festoso; allegro; gioioso
- festeggiare; divertirsi
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanfelice e soddisfatto; allegro
felice e soddisfatto; allegro
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1raggiante; allegro; gioioso2illuminarsi; rallegrarsi; sbocciare
- raggiante; allegro; gioioso
- illuminarsi; rallegrarsi; sbocciare
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1felice; beato; sereno (formale/letterario)2nome proprio thailandese
- felice; beato; sereno (formale/letterario)
- nome proprio thailandese
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-sănfelice; sereno; appagato (formale/letterario)
felice; sereno; appagato (formale/letterario)