ชายทะเล
chaai-tá-leeSignificato
1SostantivoB1
costa; litorale; fascia costiera
il tratto di terra lungo il mare; la zona costiera o il litorale (non necessariamente la spiaggia sabbiosa)
Esempi
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênandare a fare una passeggiataที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leecosta; litorale; fascia costiera
La sera, mi piace fare una passeggiata in riva al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเช่าchâoบ้านพักbâan pákหลังlăngเล็กๆlék lékติดdtìtชายทะเลchaai tá-layสำหรับsăm-ràpวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Abbiamo affittato un piccolo bungalow in riva al mare per il fine settimana.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimชายทะเลchaai-tá-lee
Quel ristorante ha un'ottima atmosfera perché si trova lungo la riva del mare.
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดpátเข้าkâoชายทะเลchaai-tá-leeสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La tempesta che ha colpito la costa ha causato molti danni al villaggio di pescatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 1
+
ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leecosta; litorale; fascia costieracosta; litorale; fascia costieraParola