หัวหน้าแก๊ง(hŭua-nâa gáeng)
Significati
1SostantivoB1
capobanda
il capo di una banda.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengcapobandaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha già arrestato quel capobanda.
Parole correlate
Significato simile
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1capobanda; capo di una gang2luogo; posto; località
- capobanda; capo di una gang
- luogo; posto; località
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1capobanda; istigatore2agitatore principale (fig.)
- capobanda; istigatore
- agitatore principale (fig.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1gamba grossa; gambe grosse2persona influente; pezzo grosso
- gamba grossa; gambe grosse
- persona influente; pezzo grosso
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; boss mafioso2spirito guardiano; divinità tutelare3figura di spicco; leader indiscusso
- padrino; boss mafioso
- spirito guardiano; divinità tutelare
- figura di spicco; leader indiscusso
Analisi della parola
+
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengcapobanda