สายข่าว
sǎai-kàaoSignificato
1SostantivoB2
informatore; fonte (di informazioni)
Una persona che fornisce segretamente informazioni alla polizia, a un giornale o a un'organizzazione; un informatore o una fonte di intelligence.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛindizio; pistaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสายข่าวsǎai-kàaoสายข่าวsǎai-kàaoinformatore; fonte (di informazioni)
La polizia ha ricevuto un indizio importante da un informatore.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenสายข่าวsǎai-kàaoให้กับhâi-gàpหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimใหญ่yàiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Lavora come fonte per un importante quotidiano da molti anni.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanครั้งนี้kráng-níiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉจากjàakสายข่าวsǎai-kàaoที่tîiแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiองค์กรong-gɔɔn
Questa operazione ha avuto successo grazie alle informazioni affidabili provenienti dalla fonte di intelligence che si era infiltrata nell'organizzazione.
การเป็นgaan-bpenสายข่าวsǎai-kàaoเป็นbpenงานngaanที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpตัวตนdtuua-dtonเป็นbpenความลับkwaam-lápเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Essere un informatore è un lavoro pericoloso perché bisogna mantenere segreta la propria identità per la propria sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สายข่าวsǎai-kàaoสายข่าวsǎai-kàaoinformatore; fonte (di informazioni)informatore; fonte (di informazioni)Parola