สายบัฟ
săai bápSignificati
1SostantivoB2
ruolo/giocatore focalizzato sui buff
Un ruolo, classe o giocatore che fornisce principalmente potenziamenti (effetti di stato positivi o aumenti delle statistiche) agli alleati nei videogiochi.
Esempi
ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere a corto di; rimanere senza2strapparsi; lacerarsi; essere strappato3carente; manchevole4essere assente; saltare (un evento)5essere interrotto; essere tranciatoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareสายบัฟsăai bápสายบัฟsăai báp1ruolo/giocatore focalizzato sui buff2build/stile di gioco orientato sui buffทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1danno2infliggere danni3fascino devastante (slang)น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno diคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcorrente, rivale
Alla nostra squadra manca un ruolo di buffer, quindi il nostro danno è inferiore a quello dell'avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเล่นlênเป็นbpenสายบัฟsăai bápคอยkoiเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeและláeป้องกันbpông ganให้hâiเพื่อนpêuuan
Gioca come buffer, potenziando l'attacco e la difesa dei compagni di squadra.
ในnaiเรดrêtนี้néeต้องมีdtông meeสายบัฟsăai bápอย่างน้อยyàang nóiสองsŏngคนkonเพื่อpêuuaคุมkumคูลดาวน์สกิลkoon daao sà-ginสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Questo raid richiede almeno due buffer per gestire costantemente i tempi di ricarica delle abilità di supporto.
แม้máeดาเมจdaa-mâetส่วนตัวsùuan dtuuaไม่mâiแรงraengแต่dtàeสายบัฟsăai bápทำให้tam hâiดาเมจdaa-mâetรวมruuamของkŏngทีมteemพุ่งสูงpûng sŏongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Anche se il danno individuale non è elevato, un buffer fa aumentare notevolmente il danno complessivo della squadra.
2SostantivoB2
build/stile di gioco orientato sui buff
Una build o uno stile di gioco che enfatizza l'uso di potenziamenti (buff).
Esempi
แพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât màinuova patch; ultimo aggiornamentoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสายบัฟsăai bápสายบัฟsăai báp1ruolo/giocatore focalizzato sui buff2build/stile di gioco orientato sui buffเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสกิลเสริมsà-gin sĕrmสกิลเสริมsà-gin sĕrmabilità di supporto; abilità ausiliariaค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.สถานะคูลดาวน์sà-tăa-ná kuul dâaoสถานะคูลดาวน์sà-tăa-ná kuul dâaostato di ricarica; stato di cooldownสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online
La nuova patch ha reso più forti le build basate sui buff perché le abilità di potenziamento delle statistiche hanno tempi di ricarica più brevi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàเล่นlênสายบัฟsăai bápควรkuuanอัปค่าáp kâaสติsà-dtìและláeสกิลเสริมพลังsà-gin sĕrm pá-langเป็นหลักbpen làk
Se vuoi giocare con una build basata sui buff, dovresti potenziare principalmente l'intelligenza e le abilità di buff.
ชุดchútไอเทมai-têmนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpสายบัฟsăai bápโดยdoiเพิ่มpêrmระยะเวลาrá-yá way-laaบัฟbápและláeลดlótค่าkâaมานาmaa-naaที่têeใช้chái
Questo set di oggetti è progettato per una build basata sui buff, estendendo la durata dei buff e riducendo il costo di mana.
เมตาmay-dtaaปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomสายบัฟsăai bápกึ่งgèungซัพพอร์ตsáp-pôtที่ยืนtêe yeunหลังlăngทีมteemแล้วláeoกดgòtบัฟbápหมู่mòoให้hâiแรงraengก่อนgònเปิดไฟต์bpèrt fái
Il meta attuale favorisce una build buff semi-support che rimane dietro la squadra e applica forti buff di gruppo prima di iniziare i combattimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สายบัฟ si dice สา-ยะ-บับ?
săai báp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บัฟbápบัฟbáp1lucidare; strofinare per far brillare2buff (potenziamento in un gioco)3buffare (potenziare in un gioco)lucidare; strofinare per far brillareParte 2
สายบัฟsăai bápสายบัฟsăai bápruolo/giocatore focalizzato sui buffruolo/giocatore focalizzato sui buffParola