เปิดไฟต์(bpèrt fái)

Significati

1VerboB1

[iniziare] un combattimento (videogiochi)

Iniziare un combattimento o una battaglia di squadra in un videogioco, spesso effettuando la prima mossa aggressiva.

Esempi

แทงค์táengแทงค์táeng1grande contenitore per liquidi o gas; serbatoio2veicolo militare corazzato; carro armato3(videogiochi) personaggio che assorbe i danni; tankของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[iniziare] un combattimento (videogiochi)2[iniziare] una discussione; cercare rissa (gergo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-by
Il nostro tank sta per iniziare il combattimento! Tutti pronti!
2VerboB2

[iniziare] una discussione; cercare rissa (gergo)

Iniziare una discussione o un alterco, spesso in tono umoristico o informale.

Esempi

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un pochino; una piccolissima quantità2solo un po'; una minuscola quantitàเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[iniziare] un combattimento (videogiochi)2[iniziare] una discussione; cercare rissa (gergo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho solo accennato un po' alla politica e lui ha subito iniziato uno scontro con me.

Parole correlate

Analisi della parola

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereParte 1
+
ไฟต์fáiไฟต์fáiincontro; matchParte 2
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái[iniziare] un combattimento (videogiochi)