ความสะเทือนใจ

kwaam sà-teuuan jai

Significati

1SostantivoB2

shock emotivo; profondo dolore

una sensazione di essere profondamente commossi o scossi emotivamente, spesso accompagnata da tristezza, dolore o turbamento causati da un evento grave o toccante

Esempi

ฉากจบchàak jòpฉากจบchàak jòpfinale; scena finaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaishock emotivo; profondo doloreให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakmoltissimo; estremamente
Il finale di questo film è stato profondamente commovente e sconvolgente per il pubblico.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1straziante; profondamente commovente2[essere] profondamente commosso; avere il cuore spezzatoche provoca forti sentimenti di tristezza o compassione; emotivamente sconvolgenteParte 2
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaishock emotivo; profondo dolore