สกัดแผน

sà-gàt păen

Significati

1VerboB2

sventare un piano; mandare a monte un progetto

Intervenire per prevenire, sventare o far fallire l'attuazione di un piano o complotto di qualcuno.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteสกัดแผนsà-gàt păenสกัดแผนsà-gàt păensventare un piano; mandare a monte un progettoปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain tempo
La polizia è riuscita a sventare il piano di rapina in banca giusto in tempo.

Analisi della parola

สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3estratto (sostanza)4distillare; riassumere (informazioni)estrarre una sostanza da una fonte tramite pressatura, ebollizione, uso di un solvente o altro processo (es. estratti vegetali, espresso)Parte 1
+
แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoun insieme di azioni o passaggi previsti organizzati per raggiungere un obiettivoParte 2
สกัดแผนsà-gàt păenสกัดแผนsà-gàt păensventare un piano; mandare a monte un progetto