เซ็นรับ(sen ráp)
Significati
1VerboB1
firmare per ricevuta
Firmare un documento per confermare di aver ricevuto qualcosa, come un pacco o una consegna.
Esempi
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngfattorino; corriereบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmare per ricevutaพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1forniture; materiali; attrezzature2pacco; pacchettoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il corriere mi ha detto di firmare per il pacco.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpสินค้าsĭn-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเซ็นรับsen rápด้วยdûuayนะคะná-ká
Per favore, verifichi che tutti gli articoli siano presenti prima di firmare per la ricezione.
ใครkraiเป็นbpenคนkonเซ็นรับsen rápเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeส่งsòngมาจากmaa jàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
Chi ha firmato per i documenti importanti inviati dalla sede centrale questa mattina?
การgaanเซ็นรับsen rápของkŏngโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapสินค้าsĭn-káaก่อนgònอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเสียสิทธิ์sĭia sìtในnaiการเรียกร้องgaan rîiak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăaiในภายหลังnai paai lăng
Firmare per la merce senza prima ispezionarne le condizioni può comportare la perdita del diritto di richiedere il risarcimento danni in seguito.
Analisi della parola
+
เซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmare per ricevuta