เฝ้าดู
fâo-duuSignificato
1VerboB1
osservare; monitorare
osservare o monitorare [qualcuno]/[qualcosa] da vicino nel tempo, spesso per controllare progressi, cambiamenti o la sicurezza.
Esempi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duuosservare; monitorareอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaziente (medico)อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítda vicino
Il medico sta monitorando attentamente le condizioni del paziente.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛผลัดกันplàt-ganเฝ้าดูfâo-duuไข้kâiของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
I genitori hanno fatto a turno per monitorare la febbre del figlio durante tutta la notte.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langเฝ้าดูfâo-duuความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Gli investitori stanno monitorando attentamente la volatilità del mercato azionario.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatได้dâaiเฝ้าดูfâo-duuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Gli scienziati monitorano i cambiamenti nella barriera corallina in quest'area da oltre un decennio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
fâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3continuare a (fare); continuamente4attendere; stare in attesasorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorareParte 1
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 2
เฝ้าดูfâo-duuเฝ้าดูfâo-duuosservare; monitorareosservare; monitorareParola