เฉลิม(chà-lĕrm)

Significati

1Nome proprioA2

Chalerm (nome proprio)

Un nome proprio maschile thailandese.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Chalerm (nome proprio)2glorificare; celebrare
Questo è il mio amico di nome Chaloem.
2VerboC1

glorificare; celebrare

Glorificare, esaltare o celebrare, spesso in contesti formali o cerimoniali; usato anche per onorare qualcuno di alto rango.

Esempi

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1onorare; celebrare (i meriti di qualcuno)2commemorazione onorificaผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakdonatore; contributoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
La comunità ha organizzato un evento per onorare i donatori che hanno aiutato a costruire l'ospedale.

Parole correlate