เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)
Significati
1SostantivoC1
ordine/decorazione (onorificenza conferita dal monarca o dallo stato)
un ordine cavalleresco reale o di stato, o un'onorificenza conferita per merito, compreso il grado o rango di tale titolo
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanricevere una concessione realeเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1ordine/decorazione (onorificenza conferita dal monarca o dallo stato)2insegna/medaglia di un ordineชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1fascia2tracolla
A mio nonno è stata conferita per decreto reale un'onorificenza di classe Gran Cordone.
2SostantivoC1
insegna/medaglia di un ordine
l'insegna fisica o medaglia (spesso un set) indossata per rappresentare un ordine o onorificenza reale o di stato
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponGenerale (titolo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1ordine/decorazione (onorificenza conferita dal monarca o dallo stato)2insegna/medaglia di un ordineเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1in alta uniforme; in uniforme completa2in pompa magna; con tutti i paramentiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme; divisa
Nelle giornate di cerimonie importanti, il Generale apporrà il set completo delle sue onorificenze reali sull'uniforme.
Parole correlate
Significato simile
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1classificatore: [serie] di decorazioni2ordine/decorazione reale
- classificatore: [serie] di decorazioni
- ordine/decorazione reale
เครื่องราชฯkrêuuang râatเครื่องราชฯkrêuuang râatdecorazione reale; insegna
decorazione reale; insegna
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1classificatore: [elemento] di decorazione2decorazione; ordine; insegna
- classificatore: [elemento] di decorazione
- decorazione; ordine; insegna
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1decorazione; insegna (generale)2ordine/decorazione conferiti dallo stato o dalla corona
- decorazione; insegna (generale)
- ordine/decorazione conferiti dallo stato o dalla corona
Analisi della parola
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponordine/decorazione (onorificenza conferita dal monarca o dallo stato)