รำโขน(ram kŏhn)
Significati
1SostantivoB2
spettacolo di dramma danzato Khon
una rappresentazione del Khon, il tradizionale dramma danzato thailandese con maschere accompagnato da musica classica e narrazione
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1spettacolo di dramma danzato Khon2esibirsi nel Khonที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (piazza cerimoniale reale)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
Questa sera c'è uno spettacolo di Khon a Sanam Luang e il pubblico può assistere gratuitamente.
2VerboB2
esibirsi nel Khon
esibirsi nel Khon, il tradizionale dramma danzato thailandese con maschere
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhn1spettacolo di dramma danzato Khon2esibirsi nel Khonในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreๆ-
Domani mi esibirò nel Khon all'evento scolastico con i miei amici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รำโขนram kŏhnรำโขนram kŏhnspettacolo di dramma danzato Khon