ฝากไว้(fàak wái)

Significati

1VerboA2

lasciare [qualcosa] a [qualcuno]; affidare

Lasciare qualcosa in custodia a qualcuno per un periodo di tempo; affidare qualcosa affinché venga custodita in modo sicuro.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Lascio la mia borsa qui, va bene?

Parole correlate

Analisi della parola

ฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]Parte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareParte 2
ฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wáilasciare [qualcosa] a [qualcuno]; affidare