ในงานบุญ(nai ngaan bun)
Significati
1SostantivoB2
a un evento per l'acquisizione di meriti
A un evento buddista per l'acquisizione di meriti.
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโรงทานrohng taanโรงทานrohng taanmensa dei poveri; chiosco di cibo gratuitoแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buna un evento per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Siamo andati ad aiutare ad allestire una bancarella di cibo per distribuire pasti durante l'evento di beneficenza al tempio.
Analisi della parola
+
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buna un evento per l'acquisizione di meriti