ประกาศกติกาชัดเจน(bprà-gàat gà-dti-gaa chát-jayn)
Significati
1VerboB2
annunciare/dichiarare chiaramente le regole
annunciare o stabilire le regole in modo chiaro ed esplicito affinché tutti le comprendano; rendere le regole chiare e note
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetere; gareggiareครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynannunciare/dichiarare chiaramente le regoleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1corrispondere; coincidere (con)2corrispondente; coincidente; concorde
Prima di iniziare la competizione, l'insegnante ha annunciato chiaramente le regole affinché tutti capissero la stessa cosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnและláeติดป้ายdtìt bpâaiไว้wáiที่têeทางเข้าtaang kâo
Gli organizzatori hanno enunciato chiaramente le regole al microfono e hanno affisso dei cartelli all'ingresso.
หากhàakทีมงานteem ngaanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจะjàลดlótข้อโต้แย้งkô dtô yáengและláeทำให้tam hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnเป็นธรรมbpen tamมากขึ้นmâak kêun
Se lo staff annuncerà chiaramente le regole fin dall'inizio, si ridurranno le controversie e i giudizi saranno più equi.
บริษัทbò-rí-sàtควรkuuanประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynทั้งเป็นtáng bpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnและláeช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamได้dâiโดยdoiไม่mâiสับสนsàp-sŏn
L'azienda dovrebbe annunciare chiaramente le regole sia per iscritto che online, in modo che i partecipanti possano seguirle senza confusione.
Analisi della parola
+
ประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynannunciare/dichiarare chiaramente le regole