นิติฯ
ní-dtìSignificati
1SostantivoB2
Facoltà di Giurisprudenza [abbr.]
Abbreviazione colloquiale per la Facoltà di Giurisprudenza di un'università; usata anche per gli studenti o le attività di tale facoltà.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Facoltà di Giurisprudenza [abbr.]2giurisprudenza; studi legali [abbr.]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1conversare; discutere; partecipare a una discussione2seminario; tavola rotondaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiauditorium principale; sala magna
Domani la Facoltà di Giurisprudenza terrà un seminario sui diritti dei consumatori nell'aula magna.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่สาวpêe săaoฉันchănเป็นbpenเด็กdèkนิติฯní-dtìปีbpeeสามsăamกำลังgam-langฝึกงานfèuk ngaanที่têeสำนักงานทนายความsăm-nák-ngaan tá-naai kwaam
Mia sorella maggiore è una studentessa di giurisprudenza al terzo anno presso la Facoltà di Giurisprudenza e sta facendo un tirocinio in uno studio legale.
ชุมนุมchum numนิติฯní-dtìจัดjàtประกวดbprà-gùuatสุนทรพจน์sǔn-torn-pótว่าด้วยwâa dûuaiกฎหมายgòt-măaiกับgàpสังคมsăng-komโดยdoiเชิญchernผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaมาเป็นmaa bpenกรรมการgam-má-gaan
Il club della facoltà di giurisprudenza sta organizzando un concorso di oratoria su legge e società, invitando dei giudici come membri della giuria.
ปีนี้bpee néeนิติฯní-dtìร่วมมือrûuam meuuกับgàpคณะรัฐศาสตร์ká-ná rát-tà-sàatจัดjàtโครงการkrohng gaanคลินิกklee-nìkกฎหมายgòt-măaiให้hâiชุมชนchum-chon
Quest'anno la Facoltà di Giurisprudenza collabora con la Facoltà di Scienze Politiche per gestire una clinica legale per la comunità.
2SostantivoB2
giurisprudenza; studi legali [abbr.]
Abbreviazione che si riferisce al campo o alla disciplina del diritto (da นิติศาสตร์นิติศาสตร์ní-dtì-sàatdiritto (campo accademico); giurisprudenza).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaicambiare linea; trasferireมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenire a studiare; venire a imparareด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Facoltà di Giurisprudenza [abbr.]2giurisprudenza; studi legali [abbr.]เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativo
Ha cambiato facoltà per studiare giurisprudenza perché è interessato al sistema legale.
Altri 3 esempiMostra meno
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króปัญหาbpan-hăaนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náจากjàakมุมมองmum mongนิติฯní-dtì
Questa ricerca analizza le questioni di politica pubblica da una prospettiva legale.
หลักสูตรlàk-sòotนิติฯní-dtìเน้นnénทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-deeและláeทักษะták-sàวิเคราะห์wí-króคดีká-deeเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tamอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Il piano di studi di giurisprudenza pone l'accento sia sulla teoria che sulle capacità di analisi dei casi per comprendere il processo giudiziario in modo completo.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonต้องdtôngอาศัยaa-săiกรอบgròpคิดkítทางtaangนิติฯní-dtìควบคู่กับkûap kôo gàpการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtสังคมsăng-komและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
L'interpretazione della costituzione richiede un quadro giuridico insieme alla considerazione dei contesti sociali e storici.