เปลี่ยนสาย(bplìian săai)

Significati

1VerboA2

cambiare linea; trasferire

cambiare da una linea o percorso di trasporto a un altro, come cambiare treno, autobus o linea telefonica; trasferire una chiamata

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaicambiare linea; trasferireรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamStazione Siam (BTS)
Cambio treno alla stazione di Siam.

Analisi della parola

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)Parte 1
+
สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaParte 2
เปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaicambiare linea; trasferire