ทรงไข่
song-kàiSignificati
1SostantivoB1
forma ovale
una forma ovale o a uovo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kài1forma ovale2di forma ovaleมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1oggetto sferico; forma a palla2sferico; rotondo (3D)3sfera (geometria)
Mi piace di più la forma ovale rispetto a quella rotonda.
Altri 3 esempiMostra meno
Il gioielliere mi ha lasciato scegliere la forma del ciondolo e ho scelto una forma ovale.
ฉันchǎnวาดwâatทรงไข่song-kàiลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtตามdtaamเส้นsênที่tîiวาดwâatไว้wái
Ho disegnato un ovale sul foglio e poi ho ritagliato lungo il contorno.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทรงไข่song-kàiสำหรับsǎm-ràpกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiเข้ากับkâo-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiผนังpà-nǎngที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́สูงsǔung
Il designer ha scelto una forma ovale per questo specchio perché doveva adattarsi a una porzione di parete stretta e alta.
2AggettivoB1
di forma ovale
che ha una forma ovale o a uovo; di forma ovale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kài1forma ovale2di forma ovaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toilette
Ho comprato uno specchio ovale da appendere in bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะdtóทรงไข่song-kàiตัวdtuuaนี้níiมีmiiขอบมนkɔ̀ɔp-monจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanที่tîiมีmiiเด็กเล็กdèk-lék
Questo tavolo ovale ha i bordi arrotondati, quindi è adatto a una casa con bambini piccoli.
เธอterใส่sàiต่างหูdtàang hŏoทรงไข่song kàiคู่kôoใหม่màiไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwชมchomว่าwâaสวยsŭuai
Ha indossato i suoi nuovi orecchini ovali al matrimonio e i suoi amici hanno detto che erano bellissimi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าต่างnâa-dtàangทรงไข่song-kàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔ
L'architetto ha progettato finestre ovali per conferire all'edificio un aspetto distintivo, lasciando comunque entrare una quantità sufficiente di luce naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรงไข่ si dice ซง-ไข่?
song-kài
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
song
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
ทรงไข่song-kàiทรงไข่song-kàiforma ovaleforma ovaleParola