ขอบมน
kɔ̀ɔp-monSignificati
1SostantivoB1
bordo arrotondato
Un bordo arrotondato; un bordo dolcemente curvo anziché affilato o spigoloso.
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-mon1bordo arrotondato2con bordi arrotondatiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivo
Questo tavolo ha un bordo arrotondato, quindi non è pericoloso.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangขอบมนkɔ̀ɔp-monให้กับhâi-gàpแผ่นไม้pɛ̀n-máai
Il falegname usa uno strumento speciale per creare un bordo arrotondato sulla tavola di legno.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นrûnนี้níiจึงjʉngถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขอบมนkɔ̀ɔp-mon
Per la sicurezza dell'utente, questo modello di smartphone è progettato con un bordo arrotondato.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiขอบมนkɔ̀ɔp-monกับgàpมุมmumของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangและlɛ́สร้างsâangความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทางtaangสายตาsǎai-dtaa
L'architetto ha scelto di utilizzare un bordo arrotondato sugli angoli dell'edificio per ridurre la sensazione di durezza e creare continuità visiva.
2AggettivoB1
con bordi arrotondati
Che ha bordi dolcemente curvi; non affilato o spigoloso.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-mon1bordo arrotondato2con bordi arrotondatiมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaขอบเหลี่ยมkɔ̀ɔp-lìiamขอบเหลี่ยมkɔ̀ɔp-lìiambordo squadrato; bordo angolare
Mi piacciono i tavoli con i bordi arrotondati più di quelli con i bordi spigolosi.
Altri 3 esempiMostra meno
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiขอบมนkɔ̀ɔp-monจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítมากกว่าmâak-gwàa
I mobili con i bordi arrotondati danno una sensazione più morbida e accogliente.
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระจกเงาgrà-jòk-ngaoที่tîiขอบมนkɔ̀ɔp-monเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn
Ha scelto di acquistare uno specchio dai bordi arrotondati per decorare la sua camera da letto in stile minimalista.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiให้hâiขอบมนkɔ̀ɔp-monทำให้tam-hâiเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaนี้níiดูduuไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉจนเกินไปjon-gəən-bpai
Anche se è in granito, poiché è stato levigato per avere i bordi arrotondati, questo bancone da cucina non sembra troppo rigido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบมนkɔ̀ɔp-monขอบมนkɔ̀ɔp-monbordo arrotondatobordo arrotondatoParola