ผู้เห็นเหตุการณ์(pôo hĕn hèet gaan)

Significati

1SostantivoB1

testimone oculare; testimone

una persona che ha visto un evento, come un crimine o un incidente, e può descrivere cosa è successo; un testimone oculare.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)3discutere; parlare di4vantarsi; millantareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaantestimone oculare; testimone
La polizia vuole parlare con il testimone oculare.
Altri 3 esempi
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเล่าlâoว่าwâaรถrótคันkanสีแดงsĕe daengขับkàpเร็วreoมากmâakก่อนจะgòn jàชนchon
Il testimone oculare ha raccontato che l'auto rossa stava guidando molto velocemente prima di schiantarsi.
คำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanหลายคนlăai konไม่ตรงmâi dtrongกันganทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสับสนsàp-sŏn
Le testimonianze di diversi testimoni oculari non coincidevano, il che ha confuso la polizia.
ในฐานะnai tăa-náผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètเขาkăoจึงjeungรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danที่têeจะjàต้องdtôngให้การhâi gaanอย่างถูกต้องแม่นยำyàang tòok dtông mâen yam
In quanto unico testimone oculare sulla scena, si è sentito sotto pressione per fornire una testimonianza precisa e accurata.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneParte 2
+
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์2evento; incidente; avvenimento3situazione; stato delle coseParte 3
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaantestimone oculare; testimone