ตาโต
dtaa-dtooSignificati
1AggettivoA2
dagli occhi grandi
Che ha occhi grandi.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Sua figlia ha gli occhi grandi come quelli di sua madre.
Ieri ho visto un gattino con gli occhi grandi davanti alla casa.
เธอtəəวาดwâatตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiตาโตdtaa-dtooและlɛ́หน้าnâaเล็กlékเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuน่ารักnâa-rák
Ha disegnato il personaggio dei cartoni animati con gli occhi grandi e il viso piccolo perché voleva che avesse un aspetto carino.
2AggettivoB1
con gli occhi sgranati per sorpresa, interesse o desiderio
Con gli occhi più aperti del solito per la sorpresa, un forte interesse o il desiderio di ottenere qualcosa di attraente o prezioso.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ๆ-ตาโตdtaa dtohตาโตdtaa dtoh1dagli occhi grandi2con gli occhi sgranati per sorpresa, interesse o desiderioเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)4somma consistente di denaro (come in เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
I bambini hanno spalancato gli occhi quando hanno visto l'enorme torta sul tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpตาโตdtaa-dtooเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnราคาraa-kaaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́แพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
Ho spalancato gli occhi quando ho visto il prezzo di questa camicia perché era molto più cara di quanto mi aspettassi.
พอpɔɔเห็นhěnเงินรางวัลngən-raang-wanเขาkǎoก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooแล้วlɛ́ɛoรีบrîipถามtǎamว่าwâaจะjàสมัครsà-màkแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่ไหนtîi-nǎi
Ha spalancato gli occhi alla vista del premio in denaro e ha subito chiesto dove potesse iscriversi alla competizione.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บอาการgèp-aa-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเธอtəəขอkɔ̌ɔไว้wáiถึงtʉ̌ngสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
Sebbene cercasse di nascondere la propria reazione, ha spalancato gli occhi non appena ha saputo che l'azienda le offriva il doppio dello stipendio che aveva richiesto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาโตdtaa-dtooตาโตdtaa-dtoodagli occhi grandidagli occhi grandiParola