พงศ์
pongSignificato
1SostantivoB2
lignaggio; linea di discendenza
lignaggio, linea di discendenza o ascendenza di una persona; una dinastia.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงศ์wongวงศ์wong1lignaggio; clan2famiglia (biologia)พงศ์pongพงศ์ponglignaggio; linea di discendenzaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordine; sequenza; grado2ordinare; classificare; mettere in sequenzaสาsǎaสาsǎa1gelso da carta2perché; poiché (letterario)แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛgiacchio; rete da lancioรกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Sta studiando la propria stirpe familiare per scrivere il suo albero genealogico.
Altri 3 esempiMostra meno
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพงศ์pongกษัตริย์gà-sàtที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
La storia della dinastia Ming è il racconto molto interessante di una stirpe reale.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้níiได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพงศ์pongไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Questa cronaca ha registrato in dettaglio le storie degli eroi di ogni stirpe.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในnaiพงศ์pongของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengซึ่งsʉ̂ngสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakขุนนางkǔn-naangในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Si sente orgoglioso dei suoi antenati, che discendono dagli aristocratici del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พงศ์ si dice พง?
pong
- Lettera mutaศ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ศ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |