ดีปลี
dii-bpliiSignificati
1SostantivoA1
peperoncino (thailandese meridionale)
Termine del thailandese meridionale che indica una pianta di peperoncino o il suo frutto piccante, usato per rendere piccanti i cibi.
Esempi
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii1peperoncino (thailandese meridionale)2pepe lungoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo peperoncino rosso è molto piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma affetta i peperoncini e li aggiunge alla salsa di pesce.
Ieri ho comprato dei peperoncini rossi per preparare una salsa al peperoncino.
Domani la mamma metterà dei peperoncini freschi nel curry aspro.
2SostantivoB2
pepe lungo
Pianta rampicante del pepe, Piper retrofractum, o le sue spighe allungate di frutti, usate come spezia e nella medicina tradizionale.
Esempi
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii1peperoncino (thailandese meridionale)2pepe lungoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileเถาtǎoเถาtǎo1tralcio; fusto rampicante2classificatore per serie di contenitori a più piani3classificatore: rampicanti/steli4lignaggio/discendenza (letterario)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1strisciare; gattonare2arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non rispondereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)
Il pepe lungo è una pianta rampicante, quindi ha bisogno di un sostegno su cui arrampicarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiตากdtàakช่อchɔ̂ɔผลดีpǒn-diiปลีbpliiให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiบดbòtเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
La nonna essicca le spighe fruttifere del pepe lungo e poi le macina per usarle come spezia.
ช่อchɔ̂ɔผลดีpǒn-diiปลีbpliiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแท่งtɛ̂ngยาวyaaoเมื่อmʉ̂ʉaทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiบดbòtใช้cháiเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetได้dâai
Le spighe fruttifere del pepe lungo sono allungate e, una volta essiccate, possono essere macinate per essere usate come spezia.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiบางbaangตำรับdtam-rápมีmiiการใช้gaan-cháiผลดีpǒn-diiปลีbpliiแห้งhɛ̂ɛngร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
In alcune preparazioni medicinali tradizionali thailandesi, i frutti essiccati del pepe lungo vengono combinati con altre erbe per aiutare ad alleviare i gas intestinali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bpliipeperoncino (thailandese meridionale)peperoncino (thailandese meridionale)Parola