ขับลม
kàp-lomSignificato
1VerboB1
alleviare i gas; espellere i gas
alleviare o espellere i gas dal sistema digestivo, usato per descrivere l'azione di ridurre il gonfiore o la flatulenza.
Esempi
ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaขิงkĭngขิงkĭng1zenzero (rizoma; spezia)2vantarsi; mettersi in mostra; fare sfoggio (gergale)อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleggermente caldo; tiepidoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ขับลมkàp lomขับลมkàp lomalleviare i gas; espellere i gasได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Bere un tè caldo allo zenzero può aiutare ad alleviare i gas intestinali.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtมากmâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngหายาhǎa-yaaมาทานmaa-taanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
Mi sento così gonfio che probabilmente devo trovare qualche medicina da prendere per aiutare a espellere i gas.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênตะไคร้dtà-kráiและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-praoมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan
Molte erbe, come la citronella e il basilico sacro, hanno proprietà che aiutano a espellere i gas dallo stomaco.
ตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanนี้níiมีmiiฤทธิ์rítช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการaa-gaanจุกเสียดjùk-sìiatแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Questo antico rimedio tailandese aiuta efficacemente a espellere i gas dall'intestino e allevia i sintomi di crampi e indigestione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereguidare; manovrare (un veicolo)Parte 1
+
ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lomalleviare i gas; espellere i gasalleviare i gas; espellere i gasParola