ดำริ
dam-ríSignificati
1VerboB2
pensare; considerare; avere intenzione (formale)
un termine formale o reale che significa pensare, considerare o avere intenzione [di far qualcosa]; usato in contesti ufficiali
Esempi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioดำริdam-ríดำริdam-rí1pensare; considerare; avere intenzione (formale)2pensiero; idea; iniziativa (formale)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângstabilire; istituire; fondareกองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1fondo; riserva di denaro2fondo d'investimento; fondo comuneช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiaiutare le vittime di un disastro
Il comitato intendeva istituire un fondo per aiutare le vittime dei disastri.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่านประธานtân-bprà-taanดำริdam-ríว่าwâaควรkuuanขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในnaiปีหน้าbpii-nâa
Il presidente ha ritenuto che dovremmo espandere le nostre filiali all'estero l'anno prossimo.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaทรงsongดำริdam-ríให้hâiมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiแล้งlɛ́ɛng
Sua Maestà il Re intendeva che le risorse idriche fossero sviluppate per aiutare gli agricoltori colpiti dalla siccità.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútที่แล้วtîi-lɛ́ɛoได้dâaiดำริdam-ríที่จะtîi-jàปฏิรูปbpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiทั้งหมดtáng-mòtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ทันmâi-tanได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaan
Il governo precedente aveva intenzione di riformare l'intera struttura fiscale, ma non è riuscito ad attuarla.
2SostantivoB2
pensiero; idea; iniziativa (formale)
un termine formale o reale per un pensiero, un'idea o un'iniziativa; spesso usato in progetti o dichiarazioni ufficiali
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1sacca guanciale della scimmia (letterale)2bacino di ritenzione; concetto di "guancia di scimmia"เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpensiero reale; iniziativa realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale9
Il progetto Kaem Ling (Guancia di Scimmia) è un progetto basato sull'iniziativa reale di Re Rama IX.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตามdtaamดำริdam-ríของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Questa scuola è stata costruita secondo l'iniziativa dell'ex primo ministro.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máaiชายเลนchaai lenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiรักษาrák-săaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทางทะเลtaang tá-lay
La conservazione delle foreste di mangrovie è una delle importanti iniziative reali che aiuta a preservare l'ecosistema marino.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลายlǎaiดำริdam-ríที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiก้าวทันgâao-tanโลกlôok
Il nuovo dirigente ha presentato diverse idee interessanti per sviluppare le politiche dell'organizzazione in modo da stare al passo con il mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำริ si dice ดัม-ริ?
dam-rí
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
ริríริrí1osare; azzardare; avventurarsi2cominciare; intraprendereosare; azzardare; avventurarsiParte 2
ดำริdam-ríดำริdam-rípensare; considerare; avere intenzione (formale)pensare; considerare; avere intenzione (formale)Parola