ชายเลน
chaai len
Significati
1SostantivoB2
piana di marea; distesa fangosa
zona intertidale costiera o di estuario di fango molle che è regolarmente coperta e scoperta dalle maree (distinta da ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa chaai laynmangrove forest 'foresta di mangrovie')
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1bassa marea; marea calante2abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenpiana di marea; distesa fangosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)หอยhŏiหอยhŏi1frutti di mare; mollusco (generico)2lumaca; chiocciola3gergo volgare: genitali femminili4classificatore: molluschi/lumache (esemplari)
Quando c'è la bassa marea, ai bambini piace camminare sulle distese fangose per cercare granchi e conchiglie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenpiana di marea; distesa fangosa