ชาร์จไว(cháat wai)

Significati

1VerboB1

ricaricare rapidamente

caricare rapidamente una batteria utilizzando un metodo di ricarica ad alta velocità (gergo informale/tecnologico)

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatadattatore di ricarica; caricabatterieตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1ricaricare rapidamente2a ricarica rapida3ricarica rapida (funzione/modalità)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìpiù del solito; più del normale
Se usi questo caricabatterie, il telefono si caricherà velocemente rispetto al normale.
2AggettivoB1

a ricarica rapida

in grado di caricare velocemente una batteria; che supporta gli standard di ricarica rapida (informale/gergo tecnico)

Esempi

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1ricaricare rapidamente2a ricarica rapida3ricarica rapida (funzione/modalità)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimo
Questo telefono ha la ricarica rapida; è carico in un attimo.
3SostantivoB1

ricarica rapida (funzione/modalità)

una modalità o funzione di ricarica che aumenta la velocità di ricarica (informale/gergo tecnico)

Esempi

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโหมดชาร์จไวmòht cháat waiโหมดชาร์จไวmòht cháat waimodalità di ricarica rapidaเติมแบตdterm bàetเติมแบตdterm bàet1[caricare] una batteria2[ricaricare] le batterie (figurato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su3in tempo4essere scaltro; smascherareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Questo telefono ha una modalità di ricarica rapida, che ricarica la batteria in tempo prima di uscire di casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ชาร์จcháatชาร์จcháat1caricare (un dispositivo/una batteria)2ricarica (processo)Parte 1
+
ไวwaiไวwai1presto; in anticipo2sensibile; reattivo3tenere; conservare4veloce; rapidoParte 2
ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wairicaricare rapidamente