ชาป่า
chaa-bpàaSignificato
1SostantivoC1
arbusto da siepe (Acalypha siamensis)
Arbusto della famiglia delle Euforbiacee, Acalypha siamensis, con piccole foglie simili a quelle del tè, comunemente coltivato come siepe.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàaarbusto da siepe (Acalypha siamensis)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmarbusto; cespuglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng1spuntare; potare; regolare2rifilare; ritagliare; modificareง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
La mamma ha piantato l'Acalypha siamensis come siepe perché è un arbusto dalle foglie piccole, facile da potare.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้máeใบbaiเล็กlékๆ-ของkŏngชาป่าchaa bpàaจะjàดูคล้ายdoo kláaiใบชาbai chaaแต่dtàeไม้พุ่มmái pûmชนิดchá-nítนี้néeอยู่ในyòo naiวงศ์wongยางพาราyaang paa-raaและláeนิยมní-yomปลูกbplòokเป็นแนวbpen naeoรั้วrúua
Sebbene le piccole foglie dell'Acalypha siamensis assomiglino alle foglie del tè, questo arbusto appartiene alla famiglia delle Euforbiacee ed è comunemente coltivato come siepe.
แนวรั้วnɛɛo-rúuaชาป่าchaa-bpàaที่tîiตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngสวนsǔuanให้hâiชัดเจนchát-jeenโดยdooiยังคงyang-kongความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเหมือนmʉ̌ʉanกำแพงgam-pɛɛngทึบtʉ́p
Una siepe di Acalypha siamensis potata regolarmente definisce chiaramente i confini di un giardino, integrandosi con l'ambiente naturale circostante senza conferire allo spazio l'aspetto austero di un muro pieno.
ในnaiการgaanปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tátบ้านเก่าbâan gàoนักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเก็บgèpแนวรั้วnaeo rúaชาป่าchaa bpàaไว้wáiแทนtaenการgaanรื้อréuuทิ้งtíngเพราะpráwพุ่มpûmใบbaiเล็กlékที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoเดิมdermช่วยchûuaiรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatคุ้นเคยkún koieของkŏngบ้านbâanได้dâiดีกว่าdee gwàaวัสดุwát-sà-dùสมัยใหม่sà-măi mài
Nel riprogettare gli spazi esterni di una vecchia casa, il progettista ha scelto di mantenere la siepe di Acalypha siamensis anziché rimuoverla, perché la fila esistente di arbusti dalle foglie piccole preservava l'atmosfera familiare della casa meglio di quanto avrebbero fatto i materiali moderni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 2
ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàaarbusto da siepe (Acalypha siamensis)arbusto da siepe (Acalypha siamensis)Parola