ฉาวโฉ่
chǎao-chòoSignificato
1AggettivoB2
famigerato; scandaloso
Essere ampiamente e sfavorevolmente noto per qualcosa di vergognoso; scandaloso o famigerato.
Esempi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoscandalo; storia scandalosaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorruzione; condotta disonesta; frode
Quel politico ha una storia scandalosa legata alla corruzione.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La famigerata notizia su quella celebrità si è diffusa rapidamente in tutto il paese.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangฉาวโฉ่chǎao-chòoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanด้วยdûuai
La sua azienda ha una famigerata reputazione per lo sfruttamento dei dipendenti, al punto che nessuno vuole lavorarci.
คดีká-deeอื้อฉาวêuu chăaoครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeได้dâiสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangที่têeฉาวโฉ่chăao chòhให้กับhâi gàpวงการwong gaanยุติธรรมyút-dtì-tamอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Questo scandalo storico ha dato al sistema giudiziario una reputazione famigerata senza precedenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chǎao
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉาวchǎaoฉาวchǎao1scandaloso; famigerato2destare scandalo; essere espostoscandaloso; famigeratoParte 1
+
โฉ่chòoโฉ่chòo1puzzolente; fetido; nauseabondo2famigerato; scandaloso3essere famigerato; far parlare molto di sé (in senso negativo)puzzolente; fetido; nauseabondoParte 2
ฉาวโฉ่chǎao-chòoฉาวโฉ่chǎao-chòofamigerato; scandalosofamigerato; scandalosoParola