สแตนซ์
sà-dtɛɛnSignificato
1SostantivoB2
postura; posizione di [qlcn]; presa di posizione
Il modo in cui qualcuno sta in piedi o l'opinione o posizione che assume su una questione.
Esempi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpoliticoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสแตนซ์sà-dtɛɛnสแตนซ์sà-dtɛɛnpostura; posizione di [qlcn]; presa di posizioneชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolitica; piano d'azioneสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)
Questo politico ha una posizione molto chiara sulla politica ambientale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiเปลี่ยนbplìianสแตนซ์sà-dtɛɛnการยืนgaan-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtขวาkwǎa
Il pugile ha cambiato la sua posizione per prepararsi a sferrare un pugno destro.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtสแตนซ์sà-dtɛɛnของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiอย่างไรyàang-rai
L'azienda deve definire chiaramente la propria posizione organizzativa su come gestirà questa crisi economica.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngสแตนซ์sà-dtɛɛnที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpมติmá-dtìของkɔ̌ɔngที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในอนาคตnai-à-naa-kót
Esprimere una posizione di disaccordo con la risoluzione della riunione potrebbe influenzare la sua posizione in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแตนซ์ si dice สะ-แตน?
sà-dtɛɛn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |