หน้าจอค้าง(nâa-jo káang)
Significati
1SostantivoB1
schermo bloccato
Lo stato dello schermo di un dispositivo che non risponde o è bloccato; uno schermo bloccato.
2VerboB1
bloccarsi (di uno schermo)
Riferito a uno schermo, diventare non responsivo o smettere di aggiornarsi.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหน้าจอค้างnâa-jo káangหน้าจอค้างnâa-jo káang1schermo bloccato2bloccarsi (di uno schermo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Lo schermo del mio telefono si è bloccato, non posso fare assolutamente nulla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หน้าจอค้างnâa-jo káangหน้าจอค้างnâa-jo káangschermo bloccato