การยุบตัว(gaan yúp dtuua)
Significati
1SostantivoB2
crollo; cedimento
il processo di sprofondamento, cedimento o crollo, spesso usato per terreni, edifici o strutture.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1crollo; cedimento2restringimento; sgonfiamento (di [qlcs])ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)
La forte pioggia ha causato il crollo delle strade in molte aree.
2SostantivoB2
restringimento; sgonfiamento (di [qlcs])
una riduzione di volume o dimensioni di [qlcs], come un palloncino, della schiuma, una torta o altro materiale che perde aria o struttura; non si usa per il declino economico.
Esempi
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcausa principale; motivo primarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1crollo; cedimento2restringimento; sgonfiamento (di [qlcs])ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industrialeเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitroppo veloce
La ragione principale del cedimento della torta è l'apertura del forno troppo presto.
Parole correlate
Significato simile
การทรุดตัวgaan sút dtuuaการทรุดตัวgaan sút dtuuasubsidenza; assestamento; crollo
subsidenza; assestamento; crollo
การถล่มgaan tà-lòmการถล่มgaan tà-lòm1vittoria schiacciante; batosta2crollo; frana3attacco travolgente; bombardamento
- vittoria schiacciante; batosta
- crollo; frana
- attacco travolgente; bombardamento
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1crollo; franamento; cedimento2erosione; cedimento di argini/scarpate3crollo; disintegrazione (figurato)
- crollo; franamento; cedimento
- erosione; cedimento di argini/scarpate
- crollo; disintegrazione (figurato)
การหดตัวgaan hòt dtuuaการหดตัวgaan hòt dtuua1contrazione; restringimento (fisico)2contrazione muscolare (fisiologia)3contrazione economica
- contrazione; restringimento (fisico)
- contrazione muscolare (fisiologia)
- contrazione economica
Analisi della parola
+
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuacrollo; cedimento