สินจ้าง(sĭn jâang)

Significati

1SostantivoB2

salario; retribuzione

pagamento per un lavoro o per dei servizi; salario o retribuzione, usato specialmente in contesti formali o legali.

Esempi

ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoappaltatore (persona o ditta assunta con contratto, spec. nell'edilizia)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareสินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalario; retribuzioneเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)
L'appaltatore riceverà il pagamento al completamento della costruzione della casa come previsto dal contratto.

Parole correlate

Analisi della parola

สินsĭnสินsĭn1beni; merce2ricchezza; proprietàParte 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoParte 2
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalario; retribuzione