คู่เอก
kûu-èekSignificati
1SostantivoB1
evento principale; incontro clou
l'evento principale o l'incontro clou in una competizione sportiva, specialmente nella boxe o nelle arti marziali
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiaคู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èek1evento principale; incontro clou2coppia principale; protagonistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aชกchókชกchóktirare un pugno; fare pugilatoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)สี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1le 22:002alle 22:00
Stasera, l'incontro di boxe principale inizierà alle 22:00.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนfɛɛnมวยmuuaiหลายคนlǎai-konซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuคู่เอกkûu-èekโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Molti fan della boxe hanno acquistato i biglietti appositamente per vedere l'evento principale.
มวยmuuaiคู่เอกkûu-èekเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชกchókกันganสนุกsà-nùkมากmâakจนjonคนดูkon-duuนั่งnângไม่ติดmâi-dtìtเก้าอี้gâo-îi
L'incontro di boxe principale di ieri sera è stato così emozionante che il pubblico non riusciva a stare seduto al proprio posto.
การจัดgaan-jàtโปรแกรมการแข่งขันbproo-grɛɛm-gaan-kɛ̀ng-kǎnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiคู่เอกkûu-èekที่tîiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomทั่วประเทศtûua-bprà-têetได้dâai
Organizzare un buon programma di gare di arti marziali richiede un evento principale in grado di attirare l'attenzione del pubblico a livello nazionale.
2SostantivoB1
coppia principale; protagonisti
la coppia principale o i protagonisti di un'opera teatrale, dramma, film o romanzo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èek1evento principale; incontro clou2coppia principale; protagonistiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace molto la coppia principale in questo drama. Sono carini.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่เอกkûu-èekของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงsà-dɛɛngได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีมากdii-mâak
La coppia principale di questo film ha recitato in modo molto naturale e andava molto d'accordo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakดาราdaa-raaวัยรุ่นwai-rûnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaเล่นlênเป็นคู่bpen-kûuเอกèekเพื่อpʉ̂ʉaเรียกเรตติ้งrîiak-rèet-dtîngจากjàakกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Il regista ha scelto famose star adolescenti per interpretare la coppia principale al fine di aumentare gli ascolti tra i giovani.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngคู่เอกkûu-èekเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
L'alchimia della coppia principale è un fattore cruciale che ha reso questa serie romantica un successo travolgente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 2
คู่เอกkûu-èekคู่เอกkûu-èekevento principale; incontro clouevento principale; incontro clouParola