เรียกเรตติ้ง(rîiak râyt-dtîng)
Significati
1VerboB2
aumentare gli ascolti; attirare l'attenzione
fare o dire qualcosa per attirare l'attenzione e aumentare gli ascolti o la popolarità.
Esempi
ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintenzionale; deliberato; di propositoใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lólitigare; discutereตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare2dare una manata; schiacciare (un insetto)3schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il bassoตีdteeตีdtee1stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)2indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino3suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)4stampare; timbrare; imprimere5forgiare; martellare (metallo)6interpretare; intendere; considerare come7colpire; picchiare; battereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngaumentare gli ascolti; attirare l'attenzioneจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daคนดูkon dooคนดูkon doo1pubblico; spettatori (collettivo)2spettatore
Questo drama include intenzionalmente scene di lotta per attirare spettatori e aumentare gli ascolti.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชอบchôpสร้างsâangข่าวฉาวkàao chăaoๆ-เพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngให้hâiตัวเองdtuua engเป็นbpenที่สนใจtêe sŏn jaiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
A quella celebrità piace creare scandali per attirare l'attenzione e rimanere costantemente sotto i riflettori.
การที่gaan têeนักการเมืองnák gaan-meuuangออกมาòk maaพูดpôotเรื่องrêuuangประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăiในช่วงnai chûuangนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngก่อนgònการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเท่านั้นtâo nán
I recenti commenti del politico su una questione delicata sono visti solo come una strategia per aumentare la popolarità prima delle elezioni.
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeบางคนbaang konยอมyomทำtamคอนเทนต์kon-ténที่têeเสี่ยงsìiangและláeไร้สาระrái săa-ràเพียงpiiangเพื่อpêuuaเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngและláeเพิ่มยอดpêrm yôtวิวwiuโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสังคมsăng-kom
Alcuni YouTuber sono disposti a creare contenuti rischiosi e senza senso solo per attirare l'attenzione e aumentare le visualizzazioni, senza considerare l'impatto sulla società.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngเรียกเรตติ้งrîiak râyt-dtîngaumentare gli ascolti; attirare l'attenzione