คิวติเคิล(kiu dtì kern)
Significati
1SostantivoB2
cuticola dell'unghia
il sottile strato di pelle alla base o sul bordo di un'unghia delle dita delle mani o dei piedi
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriato; improprio2non si dovrebbe; non bisognerebbeตัดdtàtตัดdtàt1eliminare; rimuovere; escludere2interrompere; staccare; disconnettere3attraversare (percorsi); intersecare4dedurre; sottrarre; detrarre5spuntare; accorciare6tagliare; modificare (media/testi)7tagliareคิวติเคิลkiu dtì kernคิวติเคิลkiu dtì kern1cuticola dell'unghia2cuticola biologicaออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezioneได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Non dovresti tagliare troppo le cuticole perché potrebbe causare un'infezione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำเล็บchâang tam lépกำลังgam-langดันdanคิวติเคิลkiu dtì kernไปbpaiด้านหลังdâan lăngเพื่อให้pêuua hâiเล็บlépดูdooยาวyaaoขึ้นkêun
L'estetista sta spingendo indietro le cuticole per far sembrare le unghie più lunghe.
การทาgaan taaน้ำมันnáam manบำรุงbam-rungคิวติเคิลkiu dtì kernเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai hâiผิวหนังpĭw năngรอบๆrôp rôpเล็บlépของkŏngคุณkunชุ่มชื้นchûm cheúnและláeมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Applicare regolarmente l'olio per cuticole aiuta a mantenere la pelle intorno alle unghie idratata e sana.
การตัดgaan dtàtคิวติเคิลkiu dtì kernอย่างyàangผิดpìtวิธีwí-teeสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiฐานtăanเล็บlépและláeนำไปสู่nam bpai sòoอาaaการอักเสบgaan àk-sèpที่têeเจ็บปวดjèp bpùuatได้dâi
Tagliare le cuticole in modo errato può danneggiare il letto ungueale e portare a dolorose infiammazioni.
2SostantivoC1
cuticola biologica
un sottile strato esterno protettivo su peli, capelli, superficie vegetale o corpo di un insetto
Esempi
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1risultato; prodotto finale2prodotto; manufattoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioni3supervisionare; essere responsabile diเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1capelli (come singoli fili)2un capelloตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)ชั้นchánชั้นchán1strato; livello2piano3classificatore per piani/strati/scaffali/classi4classe; anno (scolastico)5classe; rango; status6scaffale; mensolaคิวติเคิลkiu dtì kernคิวติเคิลkiu dtì kern1cuticola dell'unghia2cuticola biologicaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunliscio; scorrevole; scivolosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamlucido; brillante; lustro; splendente
Questo prodotto per la cura dei capelli aiuta a nutrire lo strato della cuticola per renderlo liscio e lucente.
Altri 3 esempiMostra meno
สารเคลือบsăan klêuuapผิวpĭuบนbonใบไม้bai máaiหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaคิวติเคิลkiu dtì kernช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้ำnáamในnaiพืชpêutได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Il rivestimento protettivo sulle foglie, noto come cuticola, aiuta a prevenire molto bene la perdita d'acqua nelle piante.
แมลงmà-laengมีmeeชั้นchánคิวติเคิลkiu dtì kernที่têeหนาnăaและláeแข็งแรงkăeng raengเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngร่างกายrâang gaaiจากjàakสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómภายนอกpaai nôkและláeศัตรูsàt-dtruuทางธรรมชาติtaang tam-má-châat
Gli insetti hanno uno strato di cuticola spesso e resistente per proteggere i loro corpi dall'ambiente esterno e dai predatori naturali.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngคิวติเคิลkiu dtì kernในnaiพืชpêutทะเลทรายtá-lay saaiมีmeeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaอย่างyàangซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแห้งแล้งhâeng láengอย่างรุนแรงyàang run raeng
La struttura della cuticola nelle piante del deserto ha subito adattamenti complessi per resistere a climi gravemente aridi.