คาดถึง
kâat-tʉ̌ngSignificato
1VerboB2
anticipare; prevedere; aspettarsi
pensare in anticipo che qualcosa possa accadere; anticipare o prevedere una possibilità o un esito
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiคาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌nganticipare; prevedere; aspettarsiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-návincerà; stare per vincereการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
Non avevo mai previsto che avrebbe vinto la competizione.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Dobbiamo preparare un piano di riserva in caso di un evento imprevisto.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดถึงkâat-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatที่จะtîi-jàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoขนาดนี้kà-nàat-níi
Nessuno aveva previsto che l'impatto del cambiamento climatico sarebbe stato così grave e rapido.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดถึงkâat-tʉ̌ngความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiที่tîiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiคาดว่าkâat-wâaจะjàเกิดgə̀ətภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi
Gli analisti prevedono la possibilità di un rallentamento economico, ma non prevedono una recessione.
ใครkraiจะjàไปbpaiคาดถึงkâat-tʉ̌ngว่าwâaเด็กdèkข้างบ้านkâang-bâanคนkonนั้นnánจะjàกลายเป็นglaai-bpenนักร้องnák-rɔ́ɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâai
Chi avrebbe mai pensato che il ragazzino della porta accanto potesse diventare un cantante famoso?
ผมpŏmคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoจะjàกล้าglâaพูดpôotแบบนั้นbàep nánต่อหน้าdtò nâaเจ้านายjâo naai
Non potevo proprio immaginare che avrebbe osato dire una cosa del genere davanti al capo.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútอาจàatยังyangคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
La complessità dell'universo è qualcosa che la mente umana potrebbe non essere ancora in grado di concepire.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Questo architetto progetta edifici in un modo che la maggior parte delle persone non riesce nemmeno a immaginare, rendendo il suo lavoro unico e distintivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingereaspettarsi; prevedere; supporreParte 1
+
คาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌nganticipare; prevedere; aspettarsianticipare; prevedere; aspettarsiParola