ครีเอต(kree-àyt)

Significati

1VerboB1

creare (prestito informale; gergo)

Creare o produrre [qualcosa]; un prestito linguistico informale in thailandese dall'inglese, comune nei media, nella pubblicità e nelle industrie creative.

Esempi

กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrgraphic designer; graficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhcreare un logoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Il grafico sta creando un nuovo logo per il cliente.
Altri 3 esempi
ทีมมาร์เก็ตติ้งteem maa-gét-dtîngได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiครีเอตแคมเปญkree-àyt kaem-bpaynโฆษณาkôh-sà-naaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
Il team di marketing ha avuto il compito di creare una campagna pubblicitaria per il nuovo prodotto.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatครีเอตคอนเทนต์kree-àyt kon-tenวิดีโอwí-dee-ohของตัวเองkŏng dtuua ayngลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Al giorno d'oggi, chiunque può creare facilmente i propri contenuti video per i social media.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangเอเจนซี่ay-jen-sêeเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiครีเอตkree-àytภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiมากขึ้นmâak kêun
L'azienda ha assunto un'agenzia per aiutare a creare un'immagine di marca che sia più moderna e accessibile alle giovani generazioni.
2VerboB1

essere creativi; fare un lavoro creativo (informale)

Agire in modo creativo o fare un lavoro creativo; uso colloquiale nei media e nella pubblicità.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)นั่งnângนั่งnâng1prendere (un veicolo); viaggiare in2sedersi; stare sedutoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1fonte di ispirazione; musa2ispirazione; impulso motivazionaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การครีเอตgaan kree-ètการครีเอตgaan kree-ètcreazione; il creare
Quando ha tempo libero, gli piace sedersi in un caffè per trovare l'ispirazione per fare del lavoro creativo.
Altri 3 esempi
หัวหน้าhŭua nâaบอกว่าbòk wâaอยากyàakให้hâiทีมเราteem raoลองlongคิดนอกกรอบkít nôk gròpและláeกล้าglâaที่จะtêe jàครีเอตkree-àytมากกว่านี้mâak gwàa née
Il mio capo ha detto che vuole che il nostro team provi a pensare fuori dagli schemi e sia più audace con il nostro lavoro creativo.
บางครั้งbaang krángการได้gaan dâiทำงานtam ngaanในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài màiก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoครีเอตkree-àytได้ดีขึ้นdâai dee kêun
A volte, lavorare in un nuovo ambiente può aiutarci a essere più creativi.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วláeoอิสระìt-sà-ràในnaiการครีเอตgaan kree-ètโดยdoiไม่มีmâi meeข้อจำกัดkôr jam-gàtใดๆdai daiถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Per un artista, la libertà di creare senza alcuna limitazione è la cosa più importante per produrre il proprio lavoro.

Parole correlate