ครีเอต

kree-àyt

Significati

1SostantivoB1

creare (prestito informale; gergo)

Creare o produrre [qualcosa]; un prestito linguistico informale in thailandese dall'inglese, comune nei media, nella pubblicità e nelle industrie creative.

Esempi

กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrgraphic designer; graficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhcreare un logoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Il grafico sta creando un nuovo logo per il cliente.
2SostantivoB1

essere creativi; fare un lavoro creativo (informale)

Agire in modo creativo o fare un lavoro creativo; uso colloquiale nei media e nella pubblicità.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtempo libero; svagoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1ispirazione; impulso motivazionale2fonte di ispirazione; musaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aครีเอตkree-àytครีเอตkree-àyt1creare (prestito informale; gergo)2essere creativi; fare un lavoro creativo (informale)
Quando ha tempo libero, gli piace sedersi in un caffè per trovare l'ispirazione per fare del lavoro creativo.

Parole correlate