ครั่น(krân)
Significati
1VerboB2
sentirsi febbricitante; avere i brividi
sentirsi febbricitante, infreddolito o dolorante, di solito all'inizio di una malattia
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuasentirsi febbricitante; doloranteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàsembra che; pare cheเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiavere la febbre; essere febbricitante
Oggi mi sento indolenzito e febbricitante, come se mi stesse venendo la febbre.
2VerboC1
temere; avere paura
temere, avere paura o sentirsi intimorito
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamavere timore; essere intimoritoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualunque (con sostantivi)2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assolutoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
Non si sente mai intimidito da alcun problema sul lavoro.