ทหารกล้า(tá-hăan glâa)

Significati

1SostantivoB2

soldato coraggioso; soldati valorosi (onorifico)

un termine rispettoso per indicare un soldato, spesso usato per i soldati come gruppo, per elogiarne il coraggio; usato frequentemente per onorare i caduti

Esempi

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngstare in piedi in silenzioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiessere in lutto per [qlcn]; piangere [qlcn]แด่dàeแด่dàea; per [qlcn] (formale)เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâasoldato coraggioso; soldati valorosi (onorifico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítsacrificare la propria vita
Siamo rimasti insieme in silenzio per commemorare i valorosi soldati che hanno sacrificato la propria vita.

Parole correlate

Analisi della parola

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)Parte 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeParte 2
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâasoldato coraggioso; soldati valorosi (onorifico)